„Kurhaus Hohe Rinne bei Hermannstadt“ // Casa de Cură Păltiniş lângă Sibiu“
Reclamă pentru Casa de Cură Păltiniş // Kurhaus Hohe Rinne din volum aniversar publicat de Asociaţia Carpatină Transilvană / Siebenbürgischer Karpatenverein S.K.V. în anul 1930, la împlinirea a 50 de ani de activitate.
[Textul original]
Kurhaus „Hohe Rinne” bei Hermannstadt
/
Seehöhe 1403 Meter
/
Herrliche Lage im Fichtenwald, Höhenklima
Eigene Badeanstalt – Elektrische beleuchtung .- Telefon
Eigene Autovermietung – Fahrtdauer 2 Stunden
/
Sommersaison: Juni – Oktober
Tennis – Sonnenbäder
/
Wintersaison: Dezember – Februar
Skikurse und Wettläufe
/
Zimmerpreise: Lei 400 – bis 1100 pro Woche
Verpflegung: Lei 200 – pro Tag
/
Ermässigte Monatspreise – Mitgliederbegünstigungen
/
Auskünfte und prospekte in der Auskunftskanzlei der
Ortsgruppe Hermannstadt S.K.V., Sibiu, Königin Mariastrasse 47
[Textul tradus]
Casa de Cură Paltiniș lângă Sibiu
/
Altitudinea fața de nivelul mării 1403 metri
/
Zonă minunată în pădurea de molid, climă de munte
Baie privată – Iluminare electrică. – Telefon
Serviciu propriu de închirieri auto – Timp de călătorie 2 ore
/
Sezonul de vară: iunie – octombrie
Tenis – Plajă la munte
/
Sezonul de iarnă: decembrie – februarie
Lecții de schi și Curse/alergări
/
Prețuri cameră: 400 – 1100 lei pe săptămână
Masă: 200 Lei pe zi
/
Prețuri lunare reduse – Privilegii pentru membrii asociației
/
Informații și broșuri la biroul de informare al
A.C.T. / S.K.V. Secțiunea Sibiu, Sibiu, str. Regina Maria 47
