„Turnul/ Poarta Sării și podul din lemn de lângă Biserica Ursulinelor // Salztor-Turm und hölzerne Gehbrücke neben der Ursulinenkirche“
Strada care coboară de la Biserică Ursulinelor spre str. Constituției/ direcția gării se numea în secolul al XV-lea „Ulița Sării“ // Salzgass, „strada sub Turnul Sării” // „Gasse unterhalb dem Salzturm”, sau „strada Sării la fântâna Călugărului” // „Salzgaß beim Mönchbrunnen”.
În secolul al XVIII-lea ulița Sării a fost despărțită în Marea uliță a Sării // Große Salzgasse și Mica uliță a Sării // Kleine Salzgasse. Cele două străzi apar și în harta orașului Sibiu din 1751.
Din 1802 Mica uliță a Sării apare și sub denumirea de Ulița suprioară a Sării // Obere Salzgasse. În anul 1872 numele străzii Mica uliță a Sării a fost schimbat în str. Gării // Bahngasse (de fapt str. Trenului) iar Marea Uliță a Sării a devenit str. Sării // Salzgasse. Din 1947 str. Sării // Salzgasse se numește str. Constituției!
Din 1970 strada care coboara de la Biserica Ursulinelor spre Gara Sibiu este un tronson al străzii General Magheru.
~~~o~~~
Turnul Sării fotografiat în perioada anilor 1860-1870, sigur după 1862, dinspre strada Avram Iancu, ( atunci, str. Reispergass ). În aceste fotografii apar cele două lucarne dreptunghiulare, situate pe partea acoperișului orientată spre oraș. În anii 1880, lucarna din partea dreaptă apare sub formă de ochi.
În centrul reproducerilor fotografice se vede podul pietonal din lemn care permitea trecerea dinspre actuala stradă Avram Iancu spre Biserica Ursulinelor. Podul din lemn a fost construit în anii 1860 după ce a fost demolat vechiul pod zidit, pavat cu piatră.
În planul orașului Sibiu realizată de Johann Böbel 1883 după o litografie de F.A. Robert Krabs și un desen de F. Dimitrowits din 1875 găsim următorul text explicativ scris de mâna artistului referitor la Str. Avram Iancu // Reisper Gasse și podul din fața Bisericii Ursulinelor // Ursulinenkirche:
Text tradus în limba română:
6. În anul 1860 a fost demolat podul zidit, pavat cu piatră, care făcea legătura între strada Reispergasse ( Avram Iancu ) și strada Sporer Gasse ( General Magheru ) și înlocuit cu un pod, pasarelă din lemn.
7. În anul 1862 a fost demolată și casa vaduvei Lauterbach, clădirea se afla lângă pod.”
Textul original în limba germana:
6. Im Jahr 1860 ist die gemauerte mit Steinpflaster versehene Überfahrts Brücke (Verbindung Reispergasse mit der Sporer Gasse) abgetragen und eine hölzerne Gehbrücke ersetzt worden.
7. Im Jahr 1862 ist auch das Häuschen ( Widwe Lauterbach ) abgetragen worden, neben der Brücke.”
~~~o~~~
Pictură realizată de Johann Böbel în 1886 în care se vede Turnul Sării văzut dinspre strada Gării // Bahngasse și o fotografie realizată de renumitul fotograf sibian Emil Fischer în timpul demolării turnului în vara anului 1890.
~~~o~~~
Două fotografii din arhiva grupului Alt-Hermannstadt ( colecția Helmut Wolff ) realizate în atelierul fotografic Wilhelm Auerlich din Sibiu. Fotografiile au fost făcute în ziua demolarii Turnului de poartă/ Turnul Sării // Salztor Turm situat lângă Biserica Ursulinelor, la Sigerus: 17 iulie 1890.
