„Rast unter der uralten Eiche neben dem alten Wald-Wirtshaus im Jungen Wald” // „Popas sub bătrânul Stejar lângă vechiului han din Dumbrava”
Bătrânul Stejar din fotografie se afla lângă vechiului han construit în anul 1775. Acest arbore NU era stejarul secular cunoscut sub denumirea de „Stejarul Împăratului”! Clădirea noului han din Pădurea Dumbrava (Sibiului) // Junger Wald a fost construită la începutul celui de al doilea deceniu al secolului al XX-lea, după planurile arhitectului sibian Ludwig Orendt (1876-1930).
