„Partie vom alten evangelischen Friedhof in Hermannstadt” // „Parte din vechiul cimitir evanghelic din Sibiu”
Cimitirul evanghelic din fața Portii Leșurilor a fost în folosință din ~1554 până în anul 1917. Se presupune că cimitirul evanghelic împreună cu Portița Leșurilor au fost amenajate în perioada epidemie de ciumă din 1554. În anul 1917 s-au interzis înmormântări în cimitirele vechi din zona orașului. Începând din 1 decembrie 1917 s-au permis înmormântari doar în cimitirul orășenesc deschis în data de 3 decembrie 1907 pe Calea Dumbrăvii. Cimitirul evanghelic din fața Portii Leșurilor a fost desființat în anii 1970. Pe terenul fostului cimitir se află astăzi Spitalul Clinic Judeţean de Urgenţă Sibiu și Facultatea de Medicină, ULBS.
Ilustrație din cartea lui Emil Sigerus „Despre vechiul Sibiu” // „Vom alten Hermannstadt“ vol II. Cuvântul german „Partie” se poate traduce prin: partidă, parte, excursie, plimbare scurtă dar și teren, potecă sau parte dintr-o zonă.
