„Momentaufnahme in der Harteneckgasse in Hermannstadt” // „Instantaneu pe strada Harteneckgasse/ Cetății în Sibiu” ~ 1887-1895
Acest instantaneu a fost realizat de renumitul fotograf Wilhelm Auerlich în jurul anilor 1887-1895 pe fosta stradă Harteneckgasse, azi strada Cetății. Atelierul fotografic Auerlich a funcționat în perioada anilor 1887-1916 în Sibiu în locația din strada Heltauegasse nr. 53, actuala adresă N. Bălcescu nr. 47.
Prin urmare, fotografia a fost realizată după 1887, dar ante 1895, deoarece zidul centurii a treia de fortificații, vizibil în fotografia lui Auerlich, a fost demolat în anul 1895, cum se poate cici în cronica lui Emil Sigerus, p. 55:
„1895 – 25.4. Die Kommunität beschließt die Abtragung der Stadtmauer in der Harteneckgasse.”
„1895 – 25.4. Comunitatea decide să demoleze zidul orașului din strada Harteneckgasse (Cetății).”
Până la mijlocul secolului al XIX-lea tronsonul de zid al centurii a III-a de fortificații situat pe strada Harteneck stătea complet în picioare. În anii 1860 a fost demolată partea superioară a zidului până la o înălțimea de 12 pantofi. În anul 1895 a fost complet demolată și partea inferioară a tronsonului de zid între cazarmă și Turnul Olarilor! Zidurile de fortificații erau prevăzut spre interiorul orașului cu bolți puternice pe care erau zidite galeriile acoperite, numite Mordgang, spre care duceau trepte zidite. La nivelur galeriilor erau amplasate lăcașuri de tragere în zid. (Ilustrație din arhiva grupului de Facebook Alt-Hermannstadt.)
Nu vom afla niciodată identitatea oamenilor surprinse în acest instantaneu deosebit. La o privire mai atentă se poate constata că există o oarecare interacțiune, o relație interpersonală vizibilă între oamenii care se aflau în acel moment pe strada Harteneck. Nu se poate exclude faptul că trei indivizi din grupul de patru se cunoșteau și că doar bărbatul cu șorț și șapcă pe cap a fost un necunoscut, un trecător oarecare, invitat de fotograf să participe la evenimentul fotografic. Faptul că omul cu șorț poartă cu el sufertașe ar putea confirma această presupunere.
În ceea ce privește identitatea celorlalte persoane s-ar putea formula următoarea ipoteză: bărbatul care se îndreptă cu pași vioi spre aparatul de fotografiat montat pe un trepied din lemn ar putea fi însuși fotograful Wilhelm Auerlich, persoana cu șorț și pălărie cloche, care plimbă un cățel în lesă, ar putea fi o calfă, fotografă, din atelierul Auerlich și bărbatul în pantaloni de culoare deschisă, care ține în mâna dreaptă o carte sau o placă/ clișeu negativ de sticlă, ar putea fi un asistent fotograf.
Se pare că persoana cu șorț și fetița cu pălărie cu boruri mari pe cap îmbrăcată în rochiță și ciorapi în dungi, vizibile în partea stângă a fotografiei, făceau, de asemenea, parte din grupul de „protagoniști” aflați în partea dreaptă a străzii.
În perioada anilor în care a fost realizată această fotografie Wilhelm Auerlich avea între 34 și 42 de ani și Julie Herter între 49 și 57 de ani. Din păcate nu cunoaștem fotografii în care apare Wilhelm Auerlich sau Julie Herter, poze care ar putea confirma sau nega această ipoteză.
Fotograful Wilhelm Auerlich s-a născut la 03 februarie 1853 în Brasov și a decedat în Sibiu la 13 octombrie 1917. Din 1884 a fost membru al Societăţii Fotografice din Viena. În perioada anilor 1899-1905, fotograful locuiește la Viena unde întreține o filială în locația Favoritenstrasse 21, Wien IV.
Scurte repere biografice preluate din cartea „Fotografia unei epoci 1854-1948 – Ateliere fotografice sibiene”:
„A învățat meseria de fotograf la Viena. În anii ’70 ai secolului al XIX-lea lucrează la București, cu Carol Pop de Szatmari. Între 1880-1884, Auerlich conduce atelierul Juliei Herter din București, după care o urmează în 1884 la Sibiu, unde conduce atelierul acesteia din Heltauergasse/Bălcescu nr. 53.
După căsătoria cu Julie, din 1887, atelierul funcționează sub numele lui Wilhelm Auerlich. Din 1899 până în 1905, fotograful locuiește la Viena, unde deschide o filială. Atelierul Auerlich s-a numărat printre cele mai importante ateliere fotografice din sibiene. În locația din Heltauergasse/ Bălcescu nr. 53 s-au succedat următorii proprietari: 1872-1883 August Meinhardt ; 1884-1887 Julie Herter ; 1887-1916 Wilhelm Auerlich ; 1916-1919 Emil Fischer.”
Fotografa Julie Herter s-a născut 1838 în Cârța/ Harghita și a decedat 1922 în Sibiu.
Scurte repere biografice preluate din cartea „Fotografia unei epoci 1854-1948 – Ateliere fotografice sibiene”:
„Al doilea soţ al Juliei a fost pictorul şi fotograful Samuel Herter (1830 Pfeffingen, Germania–1880 Bucureşti), de la care a învăţat meseria. Samuel Herter s-a stabilit în 1846 în Transilvania, fiind atestat în 1853 la Sibiu în calitate de fotograf. În acelaşi an se mută la Braşov, unde deschide unul dintre primele ateliere. Activează aici ca pictor şi fotograf până în 1879, când se stabileşte la Bucureşti şi deschide probabil un atelier. După moartea soţului, Julie deţine în intervalul 1880–1884 un atelier fotografic în capitala României, studio condus de Wilhelm Auerlich. În 1884 Julie (împreună cu Wilhelm Auerlich) se mută la Sibiu, unde preia atelierul lui August Meinhardt din Heltauergasse/ Bălcescu nr. 53. Atelierul va fi condus de Auerlich. În 1886 cei doi se căsătoresc, iar din 1887 până în 1916 atelierul va funcţiona sub numele lui Wilhelm Auerlich.”
~~~o~~~
Două reclame la atelierul fotografic Wilhelm Auerlich publicate în cărțile de adrese din 1901 și 1904.
Textul reclamei publicitare din cartea de adrese din 1901 (stânga):
„Atelier für Photographie, Vergrösserung und Malerei
Wilhelm Auerlich, Hermannstadt, Heltauergasse Nr. 53. Aufträge werden täglich von 8 Uhr bis 6 Uhr abends übernommen und prompt ausgeführt.”
„Atelier pentru fotografii, mărire și pictură
Wilhelm Auerlich, Sibiu, Heltauergasse Nr. 53. Comenzile sunt acceptate zilnic de la ora 8 până la ora 6 seara și sunt executate cu promptitudine.”
Textul reclamei publicitare din cartea de adrese din 1904 (dreapta):
„Modernste und grösste Photographische Kunstanstalt für Photographien, Vergrösserungen und Malerei jeder Art. Alleiniges Atelier in den siebenbürgischen Landesteilen Ungarns für Abendaufnahmen mit elektrischem Licht.
Aufnahmsstunden täglich ohne Unterschied der Witterung von 8 Uhr früh bis 7 Uhr abends.
Einrahmungen von Photographien zum Selbstkostenpreis.
Wilhelm Auerlich, Hermannstadt, Heltauergasse 53. Filiale: Wien, IV., Favoritenstrasse 21.”
„Cel mai modern si mai mare Institut de artă fotografică pentru fotografii, măriri si picturi de tot felul. Unicul atelier în regiunea Transilvaniei din Ungaria (adaptat) pentru fotografii de seară cu lumină electrică. Comenzile sunt acceptate zilnic, indiferent de vreme, de la ora 8 dimineața până la ora 7 seara. Înrămarea fotografiilor se execută la preț de cost.
Wilhelm Auerlich, Sibiu, Heltauergasse 53. Filială: Viena, IV., Favoritenstrasse 21.”
