Alt-Hermannstadt // Sibiu // Nagyszeben

„Großer Ring // Piața Mare // Nagy tér“ ~ cca. 1865

Fotografia de pe cartea poștală inscripționată cu textul „Hermannstadt Nagy szeben ~ Gr. Ring mit der bestandenen Hauptwache” arată clădirile aflate pe latura sudică a Pieței Mari fotografiate dinspre Turnul Sfatului. Se pare că fotografia a fost realizată la mijlocul anilor 1860, sigur înainte de 1869, an în care au fost înlăturate celor două tunuri din fața clădirii din Piața Mare nr. 7.

În clădirea din Piața Mare nr. 7, numită Casa Generalului, se afla între 1784-1904 sediul Comandantul general al trupelor austriece din Transilvania. De acolo se trage și numele trecerii boltite Gaura Generalului // Generalloch, care face legatura între Piața Mare și str. Arhivelor.

Lângă casa Generalului se vede clădirea de la nr. 8, cunoscută sub denumirea de Casa Hecht. Imobilul a fost cumpărat de Georg Hecht (Csukás) în anul 1472 și a rămas în posesia familiei Hecht peste un secol. Georg Hecht a fost primar, judecător și funcționar public (Kammergraf) la Sibiu [Kammergraf = funcționar public, în special în industria minieră / rei metallica supremus curator, præfectus fodinarum]. Georg Hecht a fost de trei ori primar al orașului Sibiu, din 1491-1493, din 1494-1498…
Casa Hecht a fost cumpatrata de Universitatea Săsească în anul 1821, devenind sediul administrativ al teritoriului autonom săsesc. În fotografia acestei poștări se disting patru brazi mici în fața clădirii de la nr. 8. Brazii plantați erau decorații simbolice – însemne de onoare // Ehrenzeichen și semnalau importanța acestei clădiri, în care se afla sediul Națiunii Săsești și locuința Comesului sibian.
În Sibiul medieval exista tradiția de a poziționa în fața unei clădiri, în care se afla o instituție importantă sau domiciliul celor mai înalți oficiali ai orașului: primarul, judecătorul de scaun și directorul poliției (la Böbel numit și Stadthann), așa-numite însemne de onoare – decorații simbolice // Ehrenzeichen! Aceste obiecte decorative, un dulap/castăn/scrin (în germană Schrank) din lemn și 3 sau 4 brazi, semnalau importanța social/politică a clădirii respective. Dulapul era confecționat din lemn masiv de stejar împodobit cu anul și stema orașului, decorațiune de intarsie din aramă. Brazii erau plantați doar în fața clădirilor în care locuia Comesul (indicat prin patru brazi) sau primarul orașului (arătat prin trei brazi). De la Johann Böbel aflăm că în anul 1883 nu mai existau asemenea decorații în Sibiu, cu excepția brazilor din fața clădirii din Piața Mare nr.8. [„Von den aus alter Zeit herstammenden Ehrenzeichen, des Comes und der höchstgestellten Beamten der Stadt, dem Bürgermeister, Stuhl Richter und Polizei Direktor (früher auch Stadt Hann genannt), bestehd das einzige, noch îm Jahre 1883 vor dem Național Haus (Comes Wohnung)“ – Johann Böbel 1883]

La adresa Piața Mare nr. 9 se afla atelierul fotografului Theodor Glatz [primul atelier fotografic din Sibiu și din Transilvania, mutat aici în 1870. – patrimoniu.sibiu.ro]

Clădirea din Piața Mare nr. 10, numită Casa Haller, este una din cele mai importante case de locuit din Sibiul medieval. (fotografie din arhiva grupului de Facebook Alt-Hermannstadt)

Eine Antwort schreiben

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert