„Erste Siebenbenbürgische Licht- Luft- Sport und Flussbadeanstalt in Hermannstadt, Badgasse 10“

Primul comlex balnear transilvănean de „lumină- aer- sport și baie cu apă de de râu“ din Sibiu se afla pe parcela strada Băii numărul vechi 10 și nr. 8, lângă Canalul Morilor // Mühlkanal. Pe parcelele respective se află azi Centrul Județean pentru Conservarea și Promovarea Culturii Tradiționale „Cindrelul – Junii Sibiului”, strada Tudor Arghezi 13 și o parte din „Centrul Speranța”, strada Transilvaniei 2-4.

Cartea poștală ilustrată, o reclamă pentru complexul balnear al lui Gustav Heinz modernizat în 1908 a fost emisă de editura G. A. Seraphin din Sibiu. Ilustrația a fost tipărită la tipografia sibiană Jos. Drotleff, fotografiile au fost realizate de fotograful curții regale din Sibiu, Emil Fischer.

~~~o~~~

Stânga: Zona pentru domni/ bărbați „Herrenabteilung” | Dreapta: Zona pentru doamne/ femei „Damenabteilung”

~~~o~~~

Stânga: Cele două băi (Bade Anstalt) de pe parcelele strada Băii (Badgasse) nr. 8 și 10, marcate de Johann Böbel în planul orașului Sibiu din 1875, copiat și completat de acesta cu texte olografe în 1882/83.
Dreapta: Băile „Sommer Bade-Anstalten”, modernizate de comerciantul Gustav Heinz la sfârșitul primului deceniu al secolului al XX-lea, marcată pe parcela strada Băii (Bad Gasse) nr. 10 în planul orașului Sibiu din 1911.

~~~o~~~

În acest colaj sunt marcate patru mori și patru băi pe canalul Morilor // Mühlkanal (apa râului Cibin/ Zibin) și canalul superior Seviș // Oberer Schewiskanal (apa pârăului Seviș // Schewis) în zona bastionului Soldiș // Soldischbastei, dealul Morilor // Mühlberg / Heidenberg, strada Morilor // Heidengasse și strada Băii // Badgasse.

~~~o~~~

Stânga: Cartea de adrese 1882 ~ categoria Băi/ „Bade-Anstalten”, str. Băii/ „Badgasse”; Hansmann Engelbert, nr. 10 || Wolf Regine, nr. 8.
Dreapta: Cartea de adrese 1885 ~ categoria Băi/ „Badeanstalten”, str. Băii/ „Badgasse”; Hansmann Engelbert, nr. 10 || Wolf Regine, nr. 8.

~~~o~~~

Stânga: Cartea de adrese 1889 ~ categoria Băi/ „Badeanstalten”, str. Băii/ „Badgasse”; Hansmann Johanna, (Vollbad), nr. 10;
Dreapta: Cartea de adrese 1894 ~ categoria Băi/ „Badeanstalten”, str. Băii/ „Badgasse”; Hansmann Johanna, (Vollbad), nr. 10 || Wolf Amalia, (Vollbad), nr. 8.

~~~o~~~

Stânga: Cartea de adrese 1801 ~ categoria Băi/ „Badeanstalten”, str. Băii/ „Badgasse”; Heinz Gustav, (Vollbad), nr. 10 || Wolf Amalia, (Vollbad), nr. 8.
Dreapta: Cartea de adrese 1904 ~ categoria Băi/ „Badeanstalten”, str. Băii/ „Badgasse”; Heinz Gustav, (Vollbad), nr. 10 || Nagy v. Farczadi Luise, (Vollbad), nr. 8.

 

~~~o~~~

Stânga: Cartea de adrese 1908 ~ categoria Băi/ „Badeanstalten”, str. Băii/ „Badgasse”; Heinz Gustav, (Voll-, Sonnen-, Licht- u. Luftbad), nr. 10 || Nagy v. Farczadi Luise, (Vollbad), nr. 8.
Dreapta: Cartea de adrese 1911 ~ categoria Băi/ „Badeanstalten”, str. Băii/ „Badgasse”; Heinz Gustav, (Voll-, Sonnen-, Licht- u. Luftbad) nr. 10 || Nagy v. Farczadi Luise, (Vollbad), nr. 8.

~~~o~~~

Stânga: Cartea de adrese 1933 ~ nu este listată nicio baie pe strada Băii/ „Badgasse”.
Dreapta: Cartea de adrese 1933 ~ str. Băii/ „Badgasse”; Dr. Wermescher Gerhard, nr. 10 || Hajek Herta, nr. 8.