2015-03-15
Podul de Piatră!
Desigur, numele lui este mai sofisticat, istoria lui mai lungă… Podul de la Poarta Ocnei // Burgertorbrücke! Neuhauser ne pictează un falnic pod de lemn şi îl face punctul central al tabloului său din 1808. El va fi ulterior înlocuit cu unul şi mai impunător din piatră şi va deveni primul pod peste Cibin construit în piatră! Sînt doar un povestitor în trecere pe pod. Mă opresc şi-l privesc, acum de departe şi în timp şi în spaţiu. Îl privesc mai degrabă în imagini vechi căci acolo îmi pare măreţ şi gîndul mă duce la Podul Carol şi Praga. Dar noi nu am avut Vîltava cea învolburată! Doar un rîuleţ nervos uneori, Cibinul, şi limpede în anii copilăriei că te puteai scălda liniştit. Apoi, nu l-am împodobit cu statui aurite dar ne-am străduit să-l dichisim cît de cît.
Dau fuga prin imensul vitual căutînd povestea lui şi mă întîlnesc mereu cu aceeaşi explicaţie şi aceeaşi propoziţie repetată la nesfîrşit că nici nu mai ştiu exact cui aparţine, de fapt: „În 24 octombrie 1864 este inaugurat podul din faţa fostei porţi a Ocnei“.
Evrika! îmi spun…
Dar apoi apare Sigerus, un domn serios şi la locul lui cu cartea „Cronica orasului Sibiu 1100-1929“ // „Chronik der Stadt Hermannstadt 1100-1929“. La pagina 60 scrie referitor la data de 20 Iunie 1908: „Noul pod peste Cibin din fața Poartii Ocnei este predat circulației“.
„Die neue Zibinsbrücke vor dem Burgertor wird dem Verkehr übergeben.“
În aceeaşi carte, la pagina 44 se găseşte următoarea informaţie referitor la data de 24 octombrie 1864: „Podul peste rîul Cibin din fața Portii Ocnei este predat circulației“. „Der Zibinssteg vor dem Burgertor wird dem Verkehr übergeben“. Însă cuvîntul german „Steg“ înseamnă de fapt pod mic, poduț, poduleț peste o apă, pentru pietoni! Deci…??? Şi uite aşa, învîrtindu-mă eu în zadar, fără să ştiu a vă poveşti cine şi cînd l-a construit, mă gîndesc: de era Cibinul învolburat ca Vîltava, de s-ar fi încoronat Împăraţii în cetatea noastră, sigur am fi avut o istorie amănunţită a faptelor… dar mai cred că, dincolo de nostalgia locului, avem datoria să spunem mai departe măcar atît cît ştim!
Acesta este Podul de Piatră din oraşul meu! El nu s-a dărîmat! Stă în picioare aproape în acelaşi loc în care Neuhauser l-a văzut mîndru meşteşugit în lemn. Şi aşa să rămînă, amin!
Adriana Moscicki
Podul de Piatră sau Podul de la Poarta Ocnei
