„Piața Mică // Kleiner Ring // Kis Piac” ~ anii 1860 / Theodor Glatz
Stânga: ilustrația originală <> o <> Dreapta: variantă alb-negru
Instantaneu inedit cu valoare documentară realizat de renumitul fotograf sibian Theodor Glatz(*) într-o zi de târg în Piața Mică din Sibiu, probabil în prima jumătate a deceniului 1860.
Această reproducere fotografică ne-a fost pusă la dispoziție de dl Konrad Klein, filolog, fotograf și specialist în istoria fotografiei din Transilvania! Dl Klein este de părere că fotografia a fost realizată de Theodor Glatz în prima jumătate a deceniului 1860, ceea ce înseamnă că datarea dl Dr. J. Bielz pe verso ( „1875” ) nu este corectă.
O fotografie originală, realizată pe hârtie cu albumină după un clișeu pe sticlă, 23 x 18,6 cm, se află în Colecția de grafică documentară a Muzeului Brukenthal // Sammlung für Dokumentargraphik, Brukenthalmuseum din Sibiu, număr de inventar GD 33095.
(*) Theodor (Tivadar) Glatz s-a născut la Viena pe data de 10 decembrie 1818 și a decedat la Sibiu la 3 aprilie 1871. Theodor a fost fiul lui Jakob Glatz (1776-1831), scriitor, pedagog și teolog renumit, de etnie germană din regiunea Țips (Zips) Slovacia. Fratele lui Theodor, Eduard Glatz (1812-1889) a fost un cunoscut publicist la Budapesta, iar sora lui Theodor, Mathilde (von Asbóth) a fost pictoriță. În 1871, fiica Mathildei, Kamilla (Camilla) a moșteni împreună cu sora ei atelierul unchiului Theodor Glatz. Din 1875 până în 1897 atelierul a fost în posesia Kamillei Asbóth. În 1897, atelierul fotografic a fost cumpărat de Emil Fischer.
În 1853, Theodor Glatz a deschis împreună cu Anton Fiala (1812-1863?) primul atelier fotografic permanent în Sibiu. În calendarul lui Benigni „Benigni´s Volkskalender“ din 1853 Theodor Glatz apare ca „pictor academic și profesor de desen“ la adresa: Kleiner Platz – Piața Mică nr. 426 / nr. 24, astăzi nr.23.
În clădirea a doua din partea stângă a fotografiei, azi Piața Mică nr.23, se afa locuința fotografului Theodor Glatz. Pe fațada clădirii de la nr. 25 se vede reclama librăriei / tipografiei lui Samuel Filtsch, „Buch-Handlung u. Druckerei von S. Filtsch”.
~~~o~~~
Despre istoria clădiri, Piața Mică nr.25, se pot citi următoarele informații interesante pe situl patrimoniu.sibiu.ro:
„În 1826 Samuel Filtsch îşi deschide aici o tipografie, o editură şi o librărie. Din 1868, afacerea a fost preluată de ginerele său, Wilhelm Johann Krafft care era căsătorit cu Karoline, fata lui Filtsch. Krafft mută tipografia în Avram Iancu nr. 10. Editura şi librăria va fi preluată de celălalt ginere al lui Filtsch, Julius Spreer. Până în 1879 editura şi librăria va purta firma “succesorul lui S Filtsch”, ea funcţionând până spre sfârşitul sec. XIX. În această clădire a fost tipărită în 1828 Gramatica Românească a lui Ion Heliade-Rădulescu; / Aici a fost publicat ziarul Siebenbürgische Blätter între anii 1867-1872; / Redacţia ziarului Schul-und Kirchenbote (Curierul şcolar şi bisericesc);”
~~~o~~~
Următoarea reclamă bilingvă la librăria și editura S. FILTSCH a fost publicată în Cartea de adrese Sibiu, din 1878:
„S. FILTSCH’sche BUCHHANDLUNG
(Julius Spreer)
Hermannstadt, kleiner Ring Nr. 26.
Reichhaltiges Bücherlager aus allen Wissenschaften. Schulbücher für alle vaterländischen Lehranstalten. Specialität: Lehrmittel für Volksschulen. Pränumerationen auf alle in- und ausländischen Zeitschriften und Lieferungswerke. Drucksorten für Gemeindeämter. Schreib-, Zeichnen und Mal-Requisiten,
Alle von wem und wo immer angezeigten Bücher, Musikalien oder Kunstartikel sind zu gleichen Preisen auch von uns zu beziehen Bei größern Lieferungen an Vereine, Bibliotheken und Lehranstalten sind wir gerne bereit einen entsprechenden Rabatt zu gewähren und bitten sich diesbezüglich mit uns in Verbindung setzen zu wollen.
= Kataloge werden auf Wunsch gratis und franko zugesandt. Auskünfte bereitwilligst ertheilt.”
~~~o~~~
„Libraria S. Filtsch proprietariu JULIUS SPREER
in SIBIIU, Piati’a mica Nr. 26,
Depositu de càrti in limb’a romana si germana; càrti de scóla pentru tóte institutele de invetiamentu din patrie,
Espositie permanenta de instrumente de invetiamentu pentru tóte scólele populari,
Tiparituri pentru oficiele comunali si totu fehulu de recuisite de scrisu si de desemnu.
Deposilu de musicali alese.
Cataloge se impartiescu pre langa tramiterea de 15 cr. in marce postali franco.
Epistole sunt a se adressa numai la
JULIUS SPREER in SIBIIU.”
