„Fünf Gebäude auf dem KORSO – kurze Geschichte” // „Cinci clădiri pe CORSO – scurt istoric”
O fotografie de poveste realizată pe artera principală a orașului Sibiu în perioada antebelică, probabil în 1912. Dintre primele cinci clădiri vizibile pe partea stângă a fotografiei doar două au păstrat în mare parte aspectul arhitectural până în zilele noastre. Primele două au suferit transformări esențiale iar a treia a dispărut complet. Scurt istoric cu informații interesante despre spațiile comerciale (magazine, hoteluri) care au funcționat în clădirile respective în perioada antebelică, interbelică și postbelică:
1) str. Nicolae Bălcescu nr. 11
În această clădirea a funcţionat atelierul litografic al lui Bielz ( prima litografie din Transilvania), tipografia lui Barth și până în 1890, Tipografia Closius „unde au fost publicate majoritatea cărţilor româneşti apărute în sec. XIX în Sibiu”.
La începutul celui de al doilea deceniu al secolului al XX-lea comerciantul sibian Michael Breckner a deschis în spațiile comerciale de la parterul clădirii, N. Bălcescu nr. 11, un magazin „universal”, cu un bogat sortiment de mărfuti de galanterie, confecții, jucării ș.a. vizibil în această fotografie!
În noua clădire construită de arhitectul sibian Franz Buertmes (1871-1951 ), în anii 1913-1914, Michael Breckner a deschis un Magazinul Universal. A fost „prima clădire de pe actualul teritoriu al României construită cu destinaţia de spaţiu comercial (magazin) și primul magazin universal din România.” ( sursă: patrimoniu.sibiu.ro )
Clădirea construită din beton armat a fost și primul magazin universal din Transilvania cu un atrium acoperit cu sticlă și metal ( Siebenbürgens erstes „Warenhaus mit Lichthof“ ) și era prevăzută cu o încălzire centrală cu abur în pardoseală ( „zentrale Dampfheizung im Fußboden” ). Sursă informație: Konrad Klein, „Baukunst zwischen Tradition und Moderne – Kleines Lexikon siebenbürgisch-deutscher Architekten um 1900”.
Magazinul lui Breckner se închide în 1930, în spaţiul rămas se mută la etaj Expoziţia Industrială „Gewerbeausstelung”, iar la parter Magazinul prezentare încălţăminte „Filt”, cel mai vechi magazin de încălţăminte din Ardeal al Fabricii de încălţăminte „FILT” din Timişoara.
Magazinul „Universal” (din 1947), cel mai mare magazin din Sibiu, a fost transformat după 1979 în „Bucuria Copiilor”.
2) str. Telefoanelor nr. 1
„Camera de Comerț și de Industrie Sibiu” (din 1927).
Librăria „Cartea Rusă“ (anii 1950).
Librăria „Mihai Eminescu“ (din 1960).
3) str. Nicolae Bălcescu nr. 13
Magazinul / Traugott Wachner (interbelic) – clădire demolată la mijlocul anilor 1940.
Palatul Telefoanelor (clădirea actuală a fost construită în 1946 de companie americană „Societatea Anonima Română a Telefoanelor” SRAT).
4) str. Nicolae Bălcescu nr. 15
Café Naţional (din 1907).
Comerciantul Ilie Floaşiu cumpără clădirea de la Karoline Seiverth în anul 1920 şi deschide la 5 octombrie 1920 „Magazinul de manufacturi şi coloniale” cunoscut sub numele de „la Floașiu” (din 1920) – în perioada interbelică a fost cel mai mare magazin românesc din Ardeal!
5) str. Nicolae Bălcescu nr. 17
Hotelul „La Coroana Ungariei” // Hotel „Zur Ungarische Krone”.
Tipografia şi librăria lui Josef Drotleff jr. (din 1877).
Tipografia „Krafft şi Drotleff A.G.” (1922), cea mai mare tipografie germană din această parte a Europei.
„Poligrafia de Stat” din 1947 (după naționalizare) până 1972 când imobilul a fost reamenajat pentru locuinţe iar Poligrafia s-a mutat în sediu din şos. Alba Iulia.
Ilustrație din arhiva grupului de Facebook Alt-Hermannstadt. Sursă informații: patrimoniu.sibiu.ro.
