„Planul orașului Sibiu din 1875, tipărit la Institutul litografic F. A. Robert Krabs din Sibiu // Stadtplan von Hermannstadt von 1875, gedruckt in der Lithographischen Anstalt F. A. Robert Krabs in Hermannstadt”
Planul orașului Sibiu din 1875, bazat pe un desen al gravorului Franz J. Dimitrowits, a fost tipărit la Institutul litografic F. A. Robert Krabs din Sibiu, Piața Mare 13. Planul este etichetat în partea dreapta jos cu următorul text: „Plan von Hermannstadt 1875, Maßstab: 1 Zoll = 40 Klafter, Lith. Bei F. A .R. Krabs, grav. F. J. Dimitrowits, Commissions-Verlag von Franz Michaelis Hermannstadt.”. Este primul plan al orașului Sibiu realizat pe baza principiilor topomrtrice moderne!
Planul a fost desenat la o scară de 1:2880. Scara reprezentării este: 1 țol la 40 stânjeni. [ 1 Stânjen de Viena ( Klafter ) = 189,6484 cm = 1,896484 m ; 1 Țol de Viena ( Zoll ) = 2,634 cm = 0,02634 m ; 1 Stânjen de Viena corespunde cu 72 Țoli ].
În anii 1882-1883, pictorul amator sibian Johann Böbel a completat planul monocrom din 1875 cu informații grafice policrome și texte scrise de mână referitoare la, „schimbările care au avut loc între 1830 și 1883, în incinta și în afara orașului Sibiu”. (*)
Ilustrație din cartea cronicarului sibian Emil Sigerus, „Cronica orașului Sibiu 1100-1929” // „Chronik der Stadt Hermannstadt 1100-1929”.
~~~o~~~
Colaj explicativ realizat cu planul monocrom al orașului Sibiu din 1875, tipărit la Institutul litografic F. A. Robert Krabs din Sibiu, Piața Mare 13, planul policrom elaborat de pictorul amator sibian Johann Böbel în anii 1882-1883, completat cu informații grafice și texte scrise de mână ( detaliu ) și planul policrom, 100×110 cm, în care lipsesc textele explicative.
Legenda planului, „Plan von Hermannstadt 1875, Maßstab: 1 Zoll = 40 Klafter, Lith. Bei F. A .R. Krabs, grav. F. J. Dimitrowits, Commissions-Verlag von Franz Michaelis Hermannstadt”, realizat în 1875 la Institutul litografic F. A. Robert Krabs din Sibiu, Piața Mare 13, dupa un desen al gravorului Franz J. Dimitrowits.
Planul, publicat prin comision la editura Franz Michaelis din Sibiu, a fost desenat la o scară de 1:2880. Scara reprezentării este: 1 țol la 40 stânjeni. [ 1 Stânjen de Viena ( Klafter ) = 189,6484 cm = 1,896484 m ; 1 Țol de Viena ( Zoll ) = 2,634 cm = 0,02634 m ; 1 Stânjen de Viena corespunde cu 72 Țoli ].
Zeichen – Erklärung = Semne – Explicație
Steinerne Häuser = Case din piatră
Hölzerne Häuser = Case din lemn
Gärten = Grădini
Wiesen = Pajiști
Unproductives Land = Terenuri neproductive
~~~o~~~
(*) Textul integral, notat de Johann Bobel în planul din 1882-1883, se poate citi la articolul: „Planul orașului Sibiu din 1875, completat de Johann Böbel în anii 1882-1883 // Stadtplan von Hermannstadt von 1875, ergänzt von Johann Böbel in den Jahren 1882-1883”, LINK
