„Der Park auf dem Heuplatz in Hermannstadt” // „Părculețul de pe Târgul Fânului din Sibiu”
În prima ilustrație se vede Fabrica de Postav Gromen și Herberth S. A. // Tuchfabrik GROMEN & HERBERT A. G., deschisă 1917 în Sibiu pe str. Abatorului colț cu str. Târgul Fânului. Fabrica de postavuri și stofe Gromen & Herbert S.A. a fost înființată în Cisnădie unde funcționa încă din 1904.
La marginea dreaptă recunoaștem silueta Bisericii Ursulinelor // Ursulinenkirche. În partea dreaptă/ jos se vede un mic părculeț, amenajat în anul 1906 de Asociaţia pentru înfrumuseţarea Oraşului // Stadtverschönerungs-Verein. Pe locul respectiv se afla Târgul Fânului // Heuplatz.
Calea ferată industrială lângă râul Cibin pornea la Gara Mare, ocolea fabrica AMYLON și se oprea la fabrica RIEGER (Independența), dupa ce traversa strada Ocnei (Burger Gasse) în zona podului de piatră numit Podul de la Poarta Ocnei (Burgertorbrücke). O ramificație ducea inițial la fabrica Wagner, devenita tot Rieger (Independența). După naționalizare, fabrica de postavuri și stofe Gromen & Herbert S.A., a devenit Fabrica de stofe LIBERTATEA.
În ilustrația a doua se vede părculețul și strada Târgul Fânului fotografiate în perioada antebelică ( după 1906 ) dinspre strada Rusciorilor // Reussbachgasse.
Locul viran, unde se ținea târg de fân, apare dincolo de râul Cibin pe aliniamentul Bisericii Ursulinelor și în tabloul pictat de Franz Neuhauser în 1808.
