„Die äußere Ringmauer mit zugemauertem Leichentürchen” // „Zidul centurii exterioare cu Portița Leșurilor obturată” ~ F.A.R. Krabs
În această pictură, care a fost probabil realizată de litograful sibian F.A.Robert Krabs la mijlocul secolului al XIX-lea, se vede tronsonul zidului exterior între Poarta Leșurilor, numită și Poarta Nouă, și bastionul Haller.
La o privire mai atentă recunoaștem ancadramentul de piatră al unei treceri amenajată în zidul exterior de fortificații. Această veche trecere, din care doar partea de jos, obturată, mai este vizibilă astăzi, se numea Portița Leșurilor, mai exact Portița exterioară a Leșurilor și se afla lângă căsuța cu locuința paznicului, ( germană: Wächterwohnung ), demolată la începutul anilor 1850. Această informație interesantă se poate citi în Planșa 10 din Albumul lui Johann Böbel, „Porțile din Sibiu odinioară existente după natură desenate” ( „Die vormals bestanndenen Stadt-Thore von Hermannstadt nach der Natur gezeichnet” ).
„XVI. vormals eine Wächters Wohnung ist Anfang der fünfziger Jahre [ 1850 ] abgetragen worden.” // „XVI. Fosta locuință de paznic, a fost demolată la începutul anilor ’50 [ 1850 ].”
Cronicarul, cartograful și pictorul Johann Böbel s-a născut 1824 la Sibiu, unde a trăit și a decedat la 27 aprilie 1887.
În spatele gardului din lemn se afla una din pepinierele orașului amenajată în 1850.
