„Gesellige Herrenrunde im Jungen Wald bei Hermannstadt” // „Petrecere la o halbă de bere în Pădurea Dumbrava Sibiului” ~ Wilhelm Mann
Fotografia originală
Fotografia „Petrecere la o halbă de bere în Pădurea Dumbrava Sibiului” // „Gesellige Herrenrunde im Jungen Wald” din ciclul „Sibiu și împrejurime” // „Hermannstadt und Umgebung” a fost realizată în atelierul fotografic Wilhelm Mann din Sibiu.
Fotograful Wilhelm Mann s-a născut la Alba Iulia în 1867 și a decedat la Salzburg/ Austria în 1927. Între 1896-1900 a deținut un atelier fotografic la Sibiu în Piața Mare nr.19. Atelierul a fost preluat de Julius von Molnar în 1900.
Fotografia, 103×147 mm, este lipită pe un suport de carton, 118×166 mm, cu margini aurii. Cartonul este etichetat pe față cu textul: „Wilh. Mann, HERMANNSTADT” și pe verso cu reclama atelierului fotografic și notația „Hermannstadt und Umgebung, J. Wald 1889”.
Fotografia este datată, „1886”, ceea ce însemna că Wilhelm Mann a folosit un clișeu mai vechi ori că datarea este greșită, deoarece în anul 1886 Wilhelm Mann avea 19 ani, iar atelierul fotografic „Wilhelm Mann” a fost înființat abia 1896. Fotografia originală se află în colecția privată Wolff.
Variante editate alb-negru
