„Grüße aus Hermannstadt“ // „Salutări din Sibiu“ (1)
Această frumoasă carte poştală ilustrată, circulată în 1899, a fost realizată în tehnica litografiei fotocromatice la sfârșitul ultimului deceniu al secolului al XIX-lea. Cartea poștală cu „salutări din vechiul oraș Sibiu” a fost tipărită la tipografia sibiană Josef Drotleff și lansată la editura librăriei G.A. Seraphin din Sibiu. Ilustrația este etichetată cu textul, „Aus der guten alten Stadt Hermannstadt sendet Ew.(*) Liebden den gehorsambten Gruß ~ Verl. d. Buchh. G.A. Seraphin, Hermannstadt, Lichtdruck v. Jos. Drotleff, Hermannstadt.” // „Din bunul și vechiul oraș Sibiu, trimit dragilor mei cele mai sincere salutări.” – „Editura librăriei G.A. Seraphin, Sibiu, tipărit de Jos. Drotleff, Sibiu.”
(*) „Ew.” = abrevierea adjectivului pronominal posesiv: vostru, voastră = ewer, iuwer ( în Germania până în 1918 ). „Ew. Liebden” = sensul de: „dragii mei”.
Ilustrațiile monocrome cu cele trei Turnuri de Poartă din Sibiu sunt reproduceri după cunoscute tablouri pictate de artistul sibian Johann Böbel (1824-1887): Heltauerthor = Poarta Cisnădiei ; Elisabeththor = Poarta Gușteriței ; Burgerthor = Poarta Ocnei. Carte poștală dn colecția privată Wolff.
Johann Böbel s-a născut 1824 la Sibiu, unde a trăit și a decedat 1887. În tinerețe a fost scurt timp elevul lui Franz Neuhauser cel Tânăr (1763-1836). Johann Böbel a fost de meserie brutar / franzelar ( maistru brutar ) și câțiva ani staroste al breslei brutarilor. A realizat acuarele, picturi în tempera precum și o machetă arhitecturală și o panoramă a orașului medieval Sibiu.
La începutul anilor 1880, a întocmit un plan detaliat al orașului Sibiu, bazat pe o litografie realizată în 1875 la Institutul litografic F. A. Robert Krabs din Sibiu, completat cu detalii grafice policrome ( în acuarelă ) și texte scrise de mână, de mare valoare documentară și istorică.
De asemenea, a realizat un album unic, inedit, intitulat „Die vormals bestandenen Stadt-Thore von Hermannstadt nach der Natur gezeichnet” // „Porțile orașului Sibiu, odinioară existente, desenate după natură”! Albumul cuprinde 22 acuarele și 5 planuri ( planșe ) detaliate ale sistemului de fortificații, însoțite de explicații olografe și se află în colecțiile Muzeului Național Bruckental.
