„Zeitreise durch Alt-Hermannstadt“

„Zeitreise durch Alt-Hermannstadt“ ist ein virtueller Streifzug durch Hermannstadt // Sibiu // Nagyszeben, in Siebenbürgen // Ardeal // Erdély – Transilvanien gelegen. Diese Seite ist eine Hommage an Hermannstadt und jene Menschen, die diese „Burg“ einst erbaut, in ihren Armen entschlafen und Teil ihrer Erinnerung wurden… und auch an jene die ihre Erinnerungen an diese Stadt und das eigene Heim hinaus in die Ferne mitgenommen haben.

Eine Galerie alter Bilder, seltener Fotos, interessanter Ansichtskarten und Illustrationen, größtenteils in der von Helmut Wolff erstellten Facebook-Gruppe „Alt-Hermann in Ansichtskarten, Fotos, Grafiken und Gemälde // Sibiul vechi în cărți poștale, fotografii, picturi și grafică” gepostet, – als auch eine Auswahl an Gedichten, Geschichten, Erzählungen aus der SammlungÎntâmplări în cuvinte”, die auf der von Adriana Moscicki administrierten Facebook-Seite „Călătorie în timp Zeitreise Időutazás / Sibiu Hermannstadt Nagyszeben“ veröffentlicht wurden – ermöglichen uns einen einfühlsamen Ein-Blick, und detailreichen Rück-Blick in diese längst vergangene Welt!

Der Lauf der Zeit ist nicht aufzuhalten. Nur die Erinnerungen an das eigene Leben/Kindheit, rettet die ‚Geschichte‘ eines Ortes, denn persönliche Erinnerungen identifizieren sich immer mit der Stätte, dem Ort an dem man (sie) gelebt hat. Die Stadt, die hier aus weiter Ferne wiederentsteht ist ein Abbild dessen was uns noch vor nicht allzu langer Zeit unser – Heim/Burg gemeinsames Haus war!” ~ Adriana Moscicki

Fotos, Postkarten und Illustrationen mit Wolffzeit oder AH signiert sind Teil der Privatsammlung Wolff. Fotos, Postkarten und Illustrationen aus dem Archiv der Gruppe „Alt-Hermann in Ansichtskarten, Fotos, Grafiken und Gemälde // Sibiul vechi în cărți poștale, fotografii, picturi și grafică” haben das Recht erhalten, auf der Website Wolffzeit verwendet zu werden. Alle Beiträge, Gedichte, Geschichten, Erzählungen undÎntâmplări în cuvinte”, die auf der Seite „Călătorie în timp Zeitreise Időutazás / Sibiu Hermannstadt Nagyszeben“ veröffentlicht wurden haben die Erlaubnis erhalten kopiert zu werden (Texte, Fotos, Illustrationen) und das Recht erhalten auf der Website Wolffzeit veröffentlicht zu werden.

Quellen- und Literaturnachweis:
Alexandru Avram und Ioan Bucur / Christopf Machat:
„Topografia monumentelor din Transilvania / Municipiul Sibiu 5.1.1“ // „Denkmaltopographie Siebenbürgen / Stadt Hermannstadt“ – 1999
Emil Sigerus:
„Vom alten Hermannstadt“ I. Folge – 1922
„Vom alten Hermannstadt“ II. Folge – 1923
„Vom alten Hermannstadt“ III. Folge – 1928
„Chronik der Stadt Hermannstadt“ – 1930
„Von alten Leuten und alten Zeiten“ – 1937
Johann Böbel:
„Stadtplan von Hermannstadt (1875) mit aufschlussreichen Randnotitzen von Johann Böbel“ – 1882
„Die vormals bestandenen Stadttore von Hermannstadt nach der Natur gezeichnet“ – 1887
Arnold Pancratz:
„Die Gassennamen Hermannstadts“ – 1935
Otto Czekelius:
Rund um den Großen Ring I-XXI“ Neuer Weg 1976 (Jg. 28 – 8467 vom 4. August 1976, S. 6ff. bis einschl. Jg. 28 – 4898 vom 10. September 1976)
Juliana Fabritius-Dancu:
„Spaziergang durch Alt-Hermannstadt“ – 1983
Petre Munteanu Beşliu:
„Hermannstädter Spital und Spitalskirche (13.-18. Jahrhundert) – Spitalul si biserica spitalului din Sibiu. Secolele XIII-XVIII“ – 2013
Verschiedene Adressbücher der Stadt Hermannstadt
Website:
http://www.patrimoniu.sibiu.ro
https://www.sibiul.ro