„Vedere panoramică a Sibiului dinspre nord-vest cu turlă fantomă // Hermannstadt von Nordwesten gesehen mit Phantomkirchturm“
Vedere panoramică a Sibiului dinspre nord-vest – Poziția fotografului: strada Tractorului (în prelungirea străzii Câmpului) între Lacul lui Binder și calea ferată.
Există mai multe variante (reproduceri fotografice) realizate după același negativ. Una din aceste variante a fost prelucrată și retușată intensiv. În această variantă retușată fotograful artist a sterș persoane și a pictat, adăugat tufișuri (acoperind un gard și o clădire), un plop dar și turnul Bisericii Catolice din Piața Mare. Din perspectiva respectivă turla Bisericii Catolice nu este vizibilă, aflându-se în spatele Bisericii Evanghelice (vezi fotografia originală, neretușată).
Două reproduceri fotografice după același clișeu original realizat de fotograful sibian Emil Fischer în jurul anului 1930, vezi detalii identice în ambele fotografii. Stânga: după negativ neretușat / dreapta: după negativ retușat.
Varianta retușată apare pe o carte poștală inscripționată cu textul: Sibiu. 1942. Cod: 1. Foto orig. Fischer. Sibiu.
A treia ilustrație arată veduta orașului Sibiu fotografiată la sfârșitul anilor 1930. Această fotografie apare pe o carte poștală circulată în luna noiembrie 1939.
Colaj realizat cu ajutorul ilustrațiilor din arhiva grupului de Facebook Alt-Hermannstadt.
