„Fabrica de lumânări şi săpunuri GUSTAV MELTZER // Dampfseifen- und Kerzenfabrik GUSTAV MELTZER“
Fabrica de lumânări şi săpunuri Gustav Meltzer se afla la adresa Elisabethgasse 25 // (astăzi) str. Brutarilor 1 // Bäckergasse. A fost înființată de Daniel Meltzer 1848. In perioada interbelica se numea GUME (acronim).
Textul original în limba germană din reclama cu logo „GUME“ din anul 1904: „Alle meine Waren, welche mit nebenstehendem, gesetzlich geschütztem Fabrikszeichen versehen, sind nur garantiert allerbeste Qualität. Der Betrieb ist modernen Anforderungen angepasst und ich bin in der Lage mit besten Erzeugnissen zu solieden Preisen zu dienen. Auf Wunsch Spezial-Oferte”
Traducere: „Toate produsele mele prevăzute cu alăturata marcă de fabrică, protejată legal, sunt garantat de cea mai bună calitate. Intreprinderea este adaptată cerințelor moderne și pot servi cu cele mai bune produse la prețuri foarte rezonabile. La cerere oferte speciale.“
