HERMANNSTADT // SIBIU // NAGYSZEBEN und Umgebung in den Jahren 1931-1934.
GUWAG-FILM * Rund-Schau * Hermannstadt 1931-1934 ~ Rundschau II / Maifest „Majalis“ 1931-1934.
Von mir erstellter Videoclip aus dem Filmmaterial, das von einer Filmrolle aus dem Familienararchiv Wolff Helmut kopiert/ digitalisiert wurde. Die Filmaufnahmen entstanden in Rumänien | Siebenbürgen | HERMANNSTADT und Umgebung in den Jahren 1931-1934.

SIBIU // HERMANNSTADT // NAGYSZEBEN și împrejurimi în anii 1931-1934.
GUWAG-FILM * Rund-Schau * Hermannstadt 1931-1934 ~ Jurnalul II / Sărbătoarea „Majalis“ 1931-1934.
Videoclip editat de mine din materialul de film copiat/ digitizat dintr-un film de scurt metraj din arhiva familială Wolff Helmut. Înregistrările de film au fost realizate în Transilvania | România | SIBIU și împrejurimi în anii 1931-1933.

Filmszenen:
*) Festzug der evangelischen Schulanstalten ins Maifest „Majalis“ – Hermannstadt 1931.
*) Festzug des Hermannstädter Turnvereines anlässlich seines 70-jährigen Jubiläums.
*) Defilierung vor dem Bischof Teutsch (Friedrich Teutsch 1852-1933).
*) A.C.Rg. – M.C.T. Hermannstadt. Bergrennen bei Thalheim 1932.
*) Kirchgang in die evangelische Stadtpfarrkirche in Hermannstadt zur Eidesleistung des neuen Bischofs D. Dr. Viktor Glondys (Viktor Glondys 1882-1949) am 20. November 1932.
*) Unsere Kleinen und Kleinsten auf der Hohen Rinne 1934.
*) Ski-Heil

Scene de film:
*) Parada școlilor evanghelice la sărbătoarea „Majalis“ din luna mai – Sibiu 1931.
*) Parada Clubului de gimnastică din Sibiu (Hermannstädter Turnverein) cu ocazia sărbătoririi a 70 de ani de la înființare.
*) Defilare în fața episcopului Teutsch (Friedrich Teutsch 1852-1933).
*) A.C.Rg. (Automobil Club Regional) – M.C.T. Sibiu. Raliu montan lângă Daia/ Dealul Dăii (Thalheim) 1932.
*) Mersul la biserica parohiei evanghelice din Sibiu la ceremonia de depunere a jurământului de către noul episcop D. Dr. Viktor Glondys (Viktor Glondys 1882-1949) în 20 noiembrie 1932.
*) Copiii și copilașii noștri la Păltiniș (Hohen Rinne) 1934.
*) Ski Heil

3

HERMANNSTADT // SIBIU // NAGYSZEBEN
Großer Ring und Heltauergasse ~ Hermannstadt / Februar-März 1990
Von mir erstellter Videoclip aus dem Filmmaterial, das ich von einer original VHS-Videokassette (master tape) aus Familienarchiv kopiert und digitalisiert habe. Die Filmaufnahmen wurden Februar-März 1990 von meinem Onkel Thal Lorenz mit einem Bauer VCE 400 Professional / VRP 30 Camcorder gedreht.

Piața Mare și str. N.Bălcescu ~ Sibiu / februarie-martie 1990
Videoclip editat de mine din materialul de film pe care l-am copiat și digitalizat dintr-o casetă video VHS (master tape) din arhiva familială. Filmările au fost realizate de unchiul meu Thal Lorenz în februarie-martie 1990, cu o cameră video Bauer VCE 400 Professional/VRP 30.
(C) Thal Lorenz | Günter Wolff aka wanderburg52 ~ In memoriam Thal Lorenz

1

HERMANNSTADT // SIBIU // NAGYSZEBEN
Langgasse und Theresianum ~ Hermannstadt / 29. März 1989
Von mir erstellter Videoclip aus dem Filmmaterial, das ich von einer original VHS-Videokassette (master tape) aus Familienarchiv kopiert und digitalisiert habe. Die Filmaufnahmen wurden Februar-März 1990 von meinem Onkel Thal Lorenz mit einem Bauer VCE 400 Professional / VRP 30 Camcorder gedreht.

Strada Lungă și Cartierul Terezian ~ Sibiu / 29 martie 1989
Videoclip editat de mine din materialul de film pe care l-am copiat și digitalizat dintr-o casetă video VHS (master tape) din arhiva familială. Filmările au fost realizate de unchiul meu Thal Lorenz în februarie-martie 1990, cu o cameră video Bauer VCE 400 Professional/VRP 30.
Filmarea a fost relizată în ziua în care a avut loc la Sibiu, pe stadionul Municipal din Parcul Sub Arini, meciul legendar România – Italia, câștigată de echipa națională de fotbal a României cu 1:0.
(C) Thal Lorenz | Günter Wolff aka wanderburg52 ~ In memoriam Thal Lorenz

1

HERMANNSTADT // SIBIU // NAGYSZEBEN
Eisenbrücke – Zibinsmarkt und Steinbrücke – Theresianum ~ Hermannstadt / Februar-März 1990
Von mir erstellter Videoclip aus dem Filmmaterial, das ich von einer original VHS-Videokassette (master tape) aus Familienarchiv kopiert und digitalisiert habe. Die Filmaufnahmen wurden Februar-März 1990 von meinem Onkel Thal Lorenz mit einem Bauer VCE 400 Professional / VRP 30 Camcorder gedreht.

Podul de fier – Piața Cibin și Podul de piatră – Cartierul Terezian ~ Sibiu / februarie-martie 1990
Videoclip editat de mine din materialul de film pe care l-am copiat și digitalizat dintr-o casetă video VHS (master tape) din arhiva familială. Filmările au fost realizate de unchiul meu Thal Lorenz în februarie-martie 1990, cu o cameră video Bauer VCE 400 Professional/VRP 30.
(C) Thal Lorenz | Günter Wolff aka wanderburg52 ~ In memoriam Thal Lorenz

2

HERMANNSTADT // SIBIU // NAGYSZEBEN
Zibinsmarkt ~ Hermannstadt / Februar-März 1990
Von mir erstellter Videoclip aus dem Filmmaterial, das ich von einer original VHS-Videokassette (master tape) aus Familienarchiv kopiert und digitalisiert habe. Die Filmaufnahmen wurden Februar-März 1990 von meinem Onkel Thal Lorenz mit einem Bauer VCE 400 Professional / VRP 30 Camcorder gedreht.

Piața Cibin ~ Sibiu / februarie-martie 1990
Videoclip editat de mine din materialul de film pe care l-am copiat și digitalizat dintr-o casetă video VHS (master tape) din arhiva familială. Filmările au fost realizate de unchiul meu Thal Lorenz în februarie-martie 1990, cu o cameră video Bauer VCE 400 Professional/VRP 30.
(C) Thal Lorenz | Günter Wolff aka wanderburg52 ~ In memoriam Thal Lorenz

1

HERMANNSTADT // SIBIU // NAGYSZEBEN
Schreyer Mühle und Fischteich ~ Hermannstadt / März 1989
Von mir erstellter Videoclip aus dem Filmmaterial, das ich von einer original VHS-Videokassette (master tape) aus Familienarchiv kopiert und digitalisiert habe. Die Filmaufnahmen wurden Februar-März 1990 von meinem Onkel Thal Lorenz mit einem Bauer VCE 400 Professional / VRP 30 Camcorder gedreht.

Moara Schreyer și Lacul cu bărci ~ Sibiu / martie 1989
Videoclip editat de mine din materialul de film pe care l-am copiat și digitalizat dintr-o casetă video VHS (master tape) din arhiva familială. Filmările au fost realizate de unchiul meu Thal Lorenz în februarie-martie 1990, cu o cameră video Bauer VCE 400 Professional/VRP 30.
(C) Thal Lorenz | Günter Wolff aka wanderburg52 ~ In memoriam Thal Lorenz

1

HERMANNSTADT // SIBIU // NAGYSZEBEN
Villa Branga – Jungenwald Straße und Groser Ring ~ Hermannstadt / Februar-März 1990
Von mir erstellter Videoclip aus dem Filmmaterial, das ich von einer original VHS-Videokassette (master tape) aus Familienarchiv kopiert und digitalisiert habe. Die Filmaufnahmen wurden Februar-März 1990 von meinem Onkel Thal Lorenz mit einem Bauer VCE 400 Professional / VRP 30 Camcorder gedreht.

Villa Branga – Calea Dumbrăvii și Piața Mare ~ Sibiu / februarie-martie 1990
Videoclip editat de mine din materialul de film pe care l-am copiat și digitalizat dintr-o casetă video VHS (master tape) din arhiva familială. Filmările au fost realizate de unchiul meu Thal Lorenz în februarie-martie 1990, cu o cameră video Bauer VCE 400 Professional/VRP 30.
(C) Thal Lorenz | Günter Wolff aka wanderburg52 ~ In memoriam Thal Lorenz

1

HERMANNSTADT // SIBIU // NAGYSZEBEN
Rotenturm Sraße ~ Hermannstadt / Februar-März 1990
Von mir erstellter Videoclip aus dem Filmmaterial, das ich von einer original VHS-Videokassette (master tape) aus Familienarchiv kopiert und digitalisiert habe. Die Filmaufnahmen wurden Februar-März 1990 von meinem Onkel Thal Lorenz mit einem Bauer VCE 400 Professional / VRP 30 Camcorder gedreht.

Strada Revoluției și Bulevardul General Vasile Milea ~ Sibiu / februarie-martie 1990
Videoclip editat de mine din materialul de film pe care l-am copiat și digitalizat dintr-o casetă video VHS (master tape) din arhiva familială. Filmările au fost realizate de unchiul meu Thal Lorenz în februarie-martie 1990, cu o cameră video Bauer VCE 400 Professional/VRP 30.
(C) Thal Lorenz | Günter Wolff aka wanderburg52 ~ In memoriam Thal Lorenz

1