2016-06-26
prin tablouri
încep prin a mărturisi că: nu sunt specialistă în istorie, nu merg cu hărţile în cap, nu ştiu să spun de unde bate vîntul muind degetul pe limbă dar, sînt curioasă ca o pisică!.. aşa, după miros şi din curiozitate o imagine mă trimite pe drumuri neumblate şi în poveşti despre noi şi despre oraş!
În anul 1816 Franz Neuhauser cel tînăr (1763 – 1836) pictează panorama Sibiului văzut dinspre apus. Este o acuarelă delicată, interesantă, cu multe detalii arhitectonice. Privirea se concentreza în prim plan pe grupul de personaje ce însoţesc o căruţă plină de marfă ce se depărtează de oraş. Cibinul însuşi e zugravit ca un fluviu întins şi serios, cu maluri înverzite de plantaţii de porumb şi insinuarea unei peninsule. După umbre, pare o dimineaţă de vară. Femeile spală rufele, cîţiva călători se îndreaptă spre cetate, doar căruţa grea trasă de nenumăraţi cai se depărtează spre alte zări, lăsînd în urmă oraşul. În faţa convoiului se află un personaj feminin ce poartă un coş. Aş spune că stă chiar în drumul căruţei ce vădit se mişcă în viteză! Aceeaşi panoramă a oraşului o reîntîlnim într-o gravură executată de Leopold Beyer (1789-1877). Să fie doar o coincidenţă?, desigur nu! O aruncătură de ochi în opera sa ne arată că Beyer s-a ocupat (şi) cu copiatul după lucrările lui Führich, Dobyaschofsky, Annibale Carracci, Josef von Führich, Joseph Binder şi Jakob Alt… De ce nu ar face şi o copie după Neuhauser? Dar tabloul lui Neuhauser este înţesat de detalii, natura însăşi ocupă un loc important! Pictura se desfăşoară în lungime, cuprinzînd cît mai mult din panorama oraşului, cu Munţii Făgăraşului, drumul spre Turnişor şi cursul Cibinului. Beyer însă schimbă formatul şi dimensiunea tabloului, gravura devine pătrăţoasă şi pare,oarecum, puţin îngrămădită! În dorinţa de a păstra toate detaliile din acuarela lui Neuhauser, Beyer repoziţionează drumul, personajele şi chiar munţii din fundal. În gravura sa, personajul din capătul convoiului, din lipsă de spaţiu, este transmutat în spatele căruţei şi încheie alaiul de călători!
În anul 1801 Beyer este student la Academia de arte din Viena. În anul 1816 Neuhauser pictează panorama Sibiului. Cred că Beyer era un artist mult prea tînăr pentru a fi el primul autor al panoramei. Probabil va face o copie a acuarelei lui Neuhauser, dar o gravură, mult după această dată. Bucurie pentru ochi însă şi una şi alta! Mîndrie pentru noi, Sibienii, că avem, din nou, confirmarea importanţei Oraşului nostru în Imperiu şi în general!
Adriana Moscicki
Sibiu văzut dispre apus – Leopold Beyer, gravură colorată ca.1840 (1830) / „Vue de Hermanstadt – Vienne chez Artaria et Comp.“ (sursa foto: aleph500.biblacad.ro)
