„Vedere panoramică a Sibiului dinspre est-nord-est // Hermannstadt von Ost-Nordosten gesehen“
„Vedere panoramică a Sibiului dinspre est-nord-est“ / „Hermanstat op de Revier de Alauta in Transilvania” – Gravură Jacob Peeters (1637-1695) Anvers/Antwerpen. Vedere dinspre est-nord-est / vezi harta din 1647. Părerea mea este că autorul acestei gravuri nu a ilustrat un oraș oarecare, fictiv, imaginar, numit „Hermannstadt“ ci s-a inspirat din diferite izvoare înainte de a desena această vedută… de exemplu, o descriere a orașului dintr-un jurnal de călătorie, dar neapărat și (o hartă schițată de mână) ori o hartă a orasului Sibiu cum ar fi cea din anul 1647. Dacă comparăm suprafețele bine definite, create prin dungile care se văd în fața Porții Elisabeta // Elisabethtor ne dăm seama că aceste „suprafețe” si „dungi” pot fi lacuri, iazuri artificiale, delimitate de cărări/drumuri înguste… cum ar fi lacul Cojocarilor care întradevăr exista, extra muros, în zona respectivă! Aceste forme grafice apar în harta din 1647, dar și în cea din 1699… la fel ca și acea linie orizontală care se vede în partea dreaptă a gravurii în zona în care exista rondela Rotarilor // Wagnerbastei. Lângă rondela Rotarilor se afla Turnul/poartă Schoeß, turn pe sub care ieșeau firele de apă, care curgeau prin străzile orașului de Sus si de Jos. Aceste ape se vărsau în canalul Mühlkanal în zona rondelei Rotarilor, loc în care canalul cotea spre râul Cibin în care se vărsa!
