Alt-Hermannstadt // Sibiu // Nagyszeben,  Emil Sigerus,  Sigerus| Aus Alter Zeit // Din vremuri vechi

„Töpferturm in Hermannstadt“ // „Turnul Olarilor din Sibiu“ ~ R. Krabs

Turnul Olarilor din Sibiu ~ ilustrație realizată după o acuarelă de F. A. Robert Krabs.
În acuarela lui Krabs apare Turnul Olarilor și zidul de fortificație al centurii a III-a.
Ilustrație din albumul „Aus Alter Zeit“ // „Din vremuri vechi“ editat de Emil Sigerus 1903, tipărit la Institulul tipografic sibian „Kunstanstalt Jos. Drotleff, Hermannstadt“ 1904. Albumul conține 50 de reproduceri realizate prin procedeul tiparului în dublu ton // Doppelton-Lichtdruck – colecția Helmut Wolff (anterior Langstein).

Ilustrația este completată de Sigerus cu următorul text în limba germană:
Das Bild, zu Beginn der 60er Jahre des vorigen Jahrhunderts aufgenommen, lässt noch die ganze Höhe der inneren Stadtmauer sehen. Dieselbe wurde im XVI. Jahrhundert wahrscheinlich auf der seit dem XIV. Und XV. Jahrhundert bestehenden Mauer aufgeführt, Ende der 60er Jahre des XIX. Jahrhunderts aber bis zur halben Höhe abgetragen. Die aus der Mauer herausragenden Balken trugen den Wehrgang, der rings um die ganze innere Stadtmauer lief.“

Eine Antwort schreiben

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert