Alt-Hermannstadt // Sibiu // Nagyszeben,  Emil Sigerus,  Sigerus| Aus Alter Zeit // Din vremuri vechi

„Töpferturm in Hermannstadt“ // „Turnul Olarilor din Sibiu“ ~ E. Fischer

Turnul Olarilor din Sibiu ~ ilustrație realizată după o fotografie de Emil Fischer.
În fotografia lui Fischer apare Turnul Olarilor, zidul de fortificație al centurii a III-a și „Casa din Zwinger“ (din fosta grădina a lui Hochmeister). Clădirea construită în șanțul din Zwinger era alipită (pe partea exterioară) de zidul poligonului de tragere.
Ilustrație din albumul „Aus Alter Zeit“ // „Din vremuri vechi“ editat de Emil Sigerus 1903, tipărit la Institulul tipografic sibian „Kunstanstalt Jos. Drotleff, Hermannstadt“ 1904. Albumul conține 50 de reproduceri realizate prin procedeul tiparului în dublu ton // Doppelton-Lichtdruck – colecția Helmut Wolff (anterior Langstein).

Ilustrația este completată de Sigerus cu următorul text în limba germană:
Das Bild zeigt den mittleren der drei alten Befestigungstürme in der Harteneckgasse und zwar von der äusseren, dem zwischen den beiden Stadtmauern gelegenen Zwinger zugekehrten Seite. Das Dach ist nicht mehr das alte, mit Hohlziegeln gedeckte, wogegen der Turm selbst noch unverändert dasselbe feste, trotzige Aeussere, wie vor fast 4 Jahrhunderten zeigt. Zur Verteidigung war dieser Turm der Töpferzunft zugewiesen.“

Eine Antwort schreiben

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert