„Strada Manejului // Reitschulgasse” ~ Planșa 23
* Albumul BÖBEL *
Strada Manejului // Reitschulgasse ~ Planșa 23 din Albumul lui Johann Böbel Die vormals bestanndenen Stadt-Thore von Hermannstadt nach der Natur gezeichnet // Porțile din Sibiu odinioară existente după natură desenate. Albumul a fost menționat prima dată în anul 1887. Cronicarul, cartograful și pictorul Johann Böbel s-a născut 1824 la Sibiu, unde a trăit și a decedat la 27 aprilie 1887.
Strada Manejului // Reitschulgasse ~ Planșa 23 din Albumul lui Johann Böbel Die vormals bestanndenen Stadt-Thore von Hermannstadt nach der Natur gezeichnet // Porțile din Sibiu odinioară existente după natură desenate. Albumul a fost menționat prima dată în anul 1887. Cronicarul, cartograful și pictorul Johann Böbel s-a născut 1824 la Sibiu, unde a trăit și a decedat la 27 aprilie 1887.
Strada Manejului / Pasajul lângă zidul vechi // Reitschulgasse / Gäschen längst der alten Mauer
Între Bastionul Haller și Mănăstirea Ursulinelor s-a păstrat, de-a lungul străzii Manejului, un tronson din zidul de apărare al centurii a III-a ridicat 1357-1366. Lângă Turnul Bărbierilor exista o galerie de trecere spre grădina grădina călugărilor, amenajată extra muros.
„În anii 1860 a fost demolat zidul împreună cu cele trei turnuri ale orașului, între Școala de Călărie și Poarta Elisabeta. Zidul a rămas nedemolat până la înălțimea de 12 pantofi. În anii 1870 a fost demolat și restul zidului între Biserica Ursulinelor și Poarta Elisabeta.“
//
„In den 60.ziger Jahren wurde die Stadt Mauer von der Städtischen Reitschule angefangen bis zum Elisabethor sammt den 3 Stadtmauer Thürmen abgertagen, bis zur Höhe ungefähr von 10 Schuh blieb die Mauer noch erhalten. In den 70.ziger Jahren jedoch wurde die noch bestandene Mauer vom Kloster Gebäude bis zum vormals bestandenen Elisabethor gänzlich der Erde gleich abgetragen.”
„Johann Böbel – Pasajul lângă zidul vechi, Sibiu” // „Gäschen längst der alten Mauer, Sibiu” ~ Carte Poștală, dintr-un set cu picturi executate de Johann Böbel, tipărite la Intreprinderea Poligrafică Sibiu.
