„Runkelrübenzucker-Fabrik in Hermannstadt” // „Fabrica de zahăr din sfeclă de zahăr din Sibiu“ ~ F.A.R. Krabs
Litografia „Runkelrübenzucker-Fabrik in Hermannstadt” // „Fabrica de zahăr din sfeclă de zahăr din Sibiu” a fost realizată de F.A.R. Krabs 1845?~1850? și vândută la librăria W.H. Thierry din Sibiu. Fabrica de zahăr a fost construită 1839 lângă str. Seviș (Schewisgasse) astăzi Bl. Victoriei în Cartierul Iosefin. Cartierul Iosefin a fost inființat în anul 1773 pe locul „Citadelei“ abandonate 1703. Construcția Citadelei, începută 1701, a fost întreruptă din cauza răscoalei Curuților, iar după 1703 lucrările nu au fost reluate/ continuate.
În anul 1882/83 Johann Böbel desenează, notează şi descrie, într-o hartă din 1875, modificările care au avut loc în oraşul Sibiu în sec.19, între 1830-1883. Redau aici traducerea fragmentului de text referitor la Cartierul Iosefin (Josefstadt) / str. Seviș (Schewis):
„În anii ’50 a fost amenajată Promenada Arinilor de către Carl Schobesberger. În anii ’30 [1839] s-a construit Fabrica de zahăr / Runkelrüben Zuckerfabrik. Fabrica a fost închisă la începutul anilor ’60 și transformată 1882 în depozit militar / Militair Magazinnen.
În anul 1856-57 s-a construit „Casa de educație superioară militară cezaro-crăiască“ / „K.K. Militair Ober-Erziehungshaus“(*), transformată 1859 în Spitalul Militar de Garnizoană / K.u.k. Garnisons-Spital (maiștrii Setz sen. și Hahn). În anii ’60 a fost astupată/ nivelată groapa de pe str. Seviș (Schewis Gasse) nr. 30 [Bd Victoriei zona Casa Pionierilor].
În anii ’70 s-au construit două clădiri/depozite militare / Militair Magazinen, dincolo de Spitalul de Garnizoană.
În anul 1880 a fost regularizată str. Seviş, și demolată clădirea de la nr.24 [astăzi Bd Victoriei nr. 30]. În anul 1882 a fost amenajată o străduța/legătura spre Schulgasse [astăzi str. Transilvaniei spre str. George Cojbuc]”.
Fabrica de zahăr din sfeclă de zahăr (Runkelrüben Zuckerfabrik) marcată cu galben în planul orașului Sibiu din 1875, desenat de Johann Böbel 1882/83.
(*) Casa de educație superioara militară cezaro-crăiască inaugurată în 19 noiembrie 1857 a fost ridicată de maiștri constructori Setz sen. și Hahn lângă fabrica de Zahăr. În anul 1859 Casa de educație superioară a fost transformată în „Spitalul Militar cezaro-crăiesc de Garnizoană” / „K.u.k. Garnisons-Spital“.
În 1919 a devenit Spitalul Corpului VII al Armatei Române. Între anii 1930-1940 s-a numit Spitalul Militar „Regele Carol al II-lea”, între 1940-1947 Spitalul Militar „Regina Mamă Elena”, între 1948-2000 s-a numit Spitalul Militar Sibiu. Din anul 2001 poartă denumirea de Spitalul Militar de Urgenţă „Dr. Alexandru Augustin” / Bl Victoriei 46. (Ilustrație din arhiva Wolff)
