Alt-Hermannstadt // Sibiu // Nagyszeben,  Emil Sigerus,  Sigerus| Aus Alter Zeit // Din vremuri vechi

„Rathaus in Hermannstadt“ // „Primăria din Sibiu“ /1 ~ E. Fischer

Primăria (veche) din Sibiu / Casa Altemberger / Pempflinger ~ ilustrație realizată după o fotografie de Emil Fischer.
Ilustrație din albumul „Aus Alter Zeit“ // „Din vremuri vechi“ editat de Emil Sigerus 1903, tipărit la Institulul tipografic sibian „Kunstanstalt Jos. Drotleff, Hermannstadt“ 1904. Albumul conține 50 de reproduceri realizate prin procedeul tiparului în dublu ton // Doppelton-Lichtdruck – colecția Helmut Wolff (anterior Langstein).

Ilustrația este completată de Sigerus cu următorul text în limba germană:
„Das bedeutendste Profangebäude aus der gotischen Bauperiode in den sächsischen Städten ist das gegenwärtige Rathaus in Hermannstadt. Der mächtige Bau, zum Teil auf der ‚ältesten‘ Stadtmauer aufgeführt, entstammt in seinen älteren Teilen dem Ende de XV. Jahrhunderts. Die massige Bauart lässt wohl mit Recht darauf schliessen, dass das Gebäude auch zur Verteidigung eingerichtet war. Dem Johann Lulay und seiner Frau Klara Tobiassy gehörig, kam dasselbe, aus dem Nachlasse des Sachsengrafen M. Pempflinger, des zweiten Gemahls der K. Tobiassy, an die Stadt, die es 1545 um 1922 Gulden kaufte.”

Eine Antwort schreiben

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert