Alt-Hermannstadt Sibiu ~ Nagyszeben

„Oberlieutt. Akos Baron Bruckenthal“

* Ákos von Bruckenthal *

Persoana din partea stângă, șezând, este baron Akos von Bruckenthal. Militarii din fotografie făceau parte din Divizia voluntară arădeană de husari cezaro-crăiești, escadronul II. Fotografia a fost realizată de F. Segl 1859 la Salzburg în Austria, în timp ce voluntarii se aflau în drum spre frontul de război din Italia.

Textul explicativ la fotografie:
„K.K. Arader Freiwill. Huzaren Division, II. Escadron
Sitzend: Oberlieutt. Akos Baron Bruckenthal,
I. Rittmeister Edmund Graf Wickenburg,
Oberlieutt. Peter von Vuja,
Stehend: Lt. Paul von Tóth,
II: Rittmeister Anton Stefezius.
Die Freiwilligen befanden sich auf dem Marsch zum italienischen Kriegsschauplatz. Photo F. Segl / Salzburg 1859.”

Traducere:
„Divizia voluntară arădeană cezaro-crăiască de husari, escadronul II.
Șezănd: Prim locotenent – Akos Baron Bruckenthal,
Căpitan I – Edmund Graf Wickenburg,
Prim locotenent – Peter von Vuja,
În picioare: Locotenent – Paul von Tóth,
Căpitan II – Anton Stefezius.
Voluntarii se aflau în drum spre frontul de război din Italia. Foto F. Segl / Salzburg 1859.”

Numele Brukenthal apare în unele documente scris cu „ck”. Samuel von Brukenthal și-a scris numele fără „ck”, (cu câteva excepții cunoscute, cum ar fi semnătura de pe testament.)

Arbore genealogic al familiei Brukenthal cu descendenții lui Michael Brekner von Brukenthal.

Michael Brekner von Brukenthal (1676-1736) a fost tatăl guvernatorului Samuel von Brukenthal (1721-1803) și stră-stră-bunicul lui Ákos von Bruckenthal (1837-1878). Informații despre Ákos von Bruckenthal se pot citi la link-ul accesat: LINK
(Fotografie din arhiva grupului de Facebook Alt-Hermannstadt.)

Eine Antwort schreiben

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.