Alt-Hermannstadt // Sibiu // Nagyszeben,  Emil Sigerus,  Sigerus| Aus Alter Zeit // Din vremuri vechi

„Jakobskapelle (Hermannstadt)“ // „Capela Sf. Iacob (Sibiu)“ ~ Fr. Auner

Capela Sf. Iacob (Sibiu) ~ ilustrație realizată după o fotografie atribuită de Sigerus lui Fr. Auner. În această ilustrație, publicată în albumul „Aus Alter Zeit“ // „Din vremuri vechi“, lipsesc 8 pesoane șterse prin retușate, vizibile în clișeul original.
Fotografie arată Turnul Preoților/ Turris Praetorii Turnului Comitelui (Priesterturm) și Capela Sf. Ladislau/ Sf. Iacob (Ladislauskapelle/ Jakobskapelle) înainte de demolare. Din Cronica lui Emil Sigerus aflăm că turnul și capela au fost demolate în vara anului 1898: „1898. 1. 8 Der Priesterturm und die Jakobskapelle auf dem Huetplatz werden abgebrochen.“ [1 august 1898]
Ilustrație din albumul „Aus Alter Zeit“ // „Din vremuri vechi“ editat de Emil Sigerus 1903, tipărit la Institulul tipografic sibian „Kunstanstalt Jos. Drotleff, Hermannstadt“ 1904. Albumul conține 50 de reproduceri realizate prin procedeul tiparului în dublu ton // Doppelton-Lichtdruck – colecția Helmut Wolff (anterior Langstein).

Ilustrația este completată de Sigerus cu următorul text în limba germană:
Die Stadtpfarrkirche in Hermannstadt war in vorreformatorischer Zeit von mehreren Kapellen umgeben, von denen in einem Protokoll der sächsischen Nationsuniversität 1413 jene des h. Nikolaus, des h. Geistes und des h. Jakob erwähnt werden. Während nicht einmal der Standort der beiden ersten heute bekannt ist, blieb die kleine gotische Kapelle des h. Jakob an der Südwestseite des Huetplatzes bis 1898 erhalten. Sie diente nach der Reformation als Raum für die Schulbibliothek und wurde im XIX. Jahrhundert als Schulzimmer hergerichtet. Der neben der Kapelle sichtbare Priesterturm gehörte als Thorturm wahrscheinlich der ältesten Stadtmauer an. Er wurde gleichzeitig mit der Kapelle niedergerissen.“

Eine Antwort schreiben

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert