Alt-Hermannstadt // Sibiu // Nagyszeben,  Emil Sigerus,  Sigerus| Aus Alter Zeit // Din vremuri vechi

„Grosser Ring (Hermannstadt)” // „Piața Mare (Sibiu)”

Piața Mare (Sibiu) ~ reproducere realizată după pictura lui Franz Neuhauser cel Tânăr din 1789.
Ilustrație din albumul „Aus Alter Zeit“ // „Din vremuri vechi“ editat de Emil Sigerus 1903, tipărit la Institulul tipografic sibian „Kunstanstalt Jos. Drotleff, Hermannstadt“ 1904. Albumul conține 50 de reproduceri realizate prin procedeul tiparului în dublu ton // Doppelton-Lichtdruck – colecția Helmut Wolff (anterior Langstein).

Ilustrația este completată de Sigerus cu următorul text:
„In der Ecke zwischen der Sporergasse und dem Grossen Ring befand sich ein Haus, das nach alten Berichten die Jahreszahl 1472 trug, was so ziemlich dem damaligen Baustil entspricht. Durch die Stiftung des letzten Reissenfels kam das Haus in städtischen Besitz und wurde im Jahre 1830 vollständig umgebaut. Im Hintergrund des Bildes ist der Rathausturm mit der alten Bedachung sichtbar. Das Bild ist nach einem Gemälde aus dem Ende des XVIII. Jahrhunderts kopiert.“

Reproducerea din albumul lui Sigerus și acuarela menționată mai sus, redau un fragment din renumita pictură realizată de Franz Neuhauser cel Tânăr (1763-1836) în anul 1789 intitulată: Vue de la foire à Hermannstadt – Der Hermannstädter Jahrmarkt, nach der Natur gemalt 1789 // Iarmaroc la Sibiu, pictat după natură 1789.
În partea dreaptă se vede vechea clădire cunoscută sub denumirea de Casa Lutsch // Lutsch-Haus, ridicată în sec al XV-lea și reconstruită în anul 1830. În fundal apare Turnul Sfatului cu acoperișul piramidal și cele patru turnulețe în colțuri.

Eine Antwort schreiben

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert