„Călătorie în timp prin Sibiul vechi“

„Călătorie în timp prin Sibiul vechi“ este o plimbare virtuală prin orașul Sibiu // Hermannstadt // Nagyszeben situat în Ardeal // Siebenbürgen // Erdély – Transilvania. Această pagină este un omagiu adus Sibiului, oamenilor care l-au clădit și care au trăit între zidurile lui, care-și dorm aici în umbra „burgului“ veșnicia, dar și celor care au purtat cu ei, spre alte meleaguri, amintitirea acestui oraș și dragostea „casei“.

O galerie de poze vechi, fotografii rare, cărți poștale și ilustrații interesante, majoritatea postate pe grupul de Facebook „Alt-Hermannstadt in Ansichtskarten, Fotos, Gemälden und Grafiken // Sibiul vechi în cărți poștale, fotografii, picturi și grafică”, creat de Helmut Wolff – precum și o selecție de poezii, povești, povestiri și „Întâmplări în cuvinte” publicate pe pagina de Facebook „Călătorie în timp Zeitreise Időutazás / Sibiu Hermannstadt Nagyszeben“, administrată de Adriana Moscicki – ne oferă o altă privire, mai umană, profundă și detaliată spre o lume de mult dispărută!

„Trecerea timpului este de neoprit. Doar amintirile propriei vieți/copilării, salvează ‚istoria‘ locului, căci amintirea personală se identifică totdeauna cu locul în care o trăiești. Orașul ce se reconstruiește aici din depărtare este unul intim, sentimental, văzut în timp și cu nostalgia pierderii unui univers ,ideal‘ – cetatea-Burg – locașul care ne-a fost pavăză și casă!“ ~ Adriana Moscicki

Fotografiile, cărțile poștale și ilustrațiile semnate Wolffzeit sau AH fac parte din colecția particulară Wolff. Fotografiile, cărțile poștale și ilustrațiile preluate din arhiva grupului „Alt-Hermannstadt în Ansichtskarten, Fotos, Gemälden und Grafiken // „Sibiul vechi în cărți poștale, fotografii, picturi și grafică” au primit dreptul de a fi folosite pentru website-ul Wolffzeit. Toate postările, poeziile, poveștile, povestirile și „Întâmplări în cuvinte“ publicate pe pagina „Călătorie în timp Zeitreise Időutazás / Sibiu Hermannstadt Nagyszeben“ au primit permisiunea de a fi copiate (texte, fotografii, ilustrații) și au primit dreptul de a fi publicate pe website-ul Wolffzeit.

Surse informative:
Alexandru Avram și Ioan Bucur / Christopf Machat:

„Topografia monumentelor din Transilvania / Municipiul Sibiu 5.1.1“ // „Denkmaltopographie Siebenbürgen / Stadt Hermannstadt“ – 1999
Emil Sigerus:
„Despre vechiul Sibiu” // „Vom alten Hermannstadt” vol. I – 1922

„Despre vechiul Sibiu” // „Vom alten Hermannstadt” vol. II – 1923
„Despre vechiul Sibiu” // „Vom alten Hermannstadt” vol. III – 1928
Cronica orașului Sibiu 1100-1929“ // „Chronik der Stadt Hermannstadt 1100-1929“ – 1930
„Despre oameni bătrâni și vremuri trecute“ // „Von alten Leuten und alten Zeiten“
1937
Johann Böbel:
„Harta orașului Sibiu (1875) cu texte olografe, informative, notate de Johann Böbel“ – 1882 // „Stadtplan von Hermannstadt (1875) mit aufschlussreichen Randnotitzen von Johann Böbel“ – 1882
Porțile din Sibiu odinioară existente după natură desenate“ // „Die vormals bestandenen Stadttore von Hermannstadt nach der Natur gezeichnet“ – 1887
Arnold Pancratz:
„Numele străzilor din Sibiu“ // „Die Gassennamen Hermannstadts“ – 1935
Otto Czekelius:
În jurul Pieței Mari I-XXI“ // „Rund um den Großen Ring I-XXI“ – articole apărute în ziarul Neuer Weg 1976 (4 august 1976 – 10 septembrie 1976)
Juliana Fabritius-Dancu:
Plimbare prin Sibiul vechi“ // „Spaziergang durch Alt-Hermannstadt“ – 1983

Petre Munteanu Beşliu:
„Hermannstädter Spital und Spitalskirche (13.-18. Jahrhundert) – Spitalul si biserica spitalului din Sibiu. Secolele XIII-XVIII“ – 2013
Diferite Cărți de adrese ale orașului Sibiu
Pagina web:
http://www.patrimoniu.sibiu.ro
https://www.sibiul.ro