Alt-Hermannstadt // Sibiu // Nagyszeben,  Emil Sigerus,  Sigerus| Aus Alter Zeit // Din vremuri vechi

„Befestigungstürme in Hermannstadt“ // „Turnuri de fortificație din Sibiu“ ~ G. Theis

Turnuri de fortificație din Sibiu ~ ilustrație realizată după o fotografie de Gustav Theis.
În fotografia lui Theis se disting cele trei turnuri de fortificație pe str. Harteneck / str. Cetății.
Ilustrație din albumul „Aus Alter Zeit“ // „Din vremuri vechi“ editat de Emil Sigerus 1903, tipărit la Institulul tipografic sibian „Kunstanstalt Jos. Drotleff, Hermannstadt“ 1904. Albumul conține 50 de reproduceri realizate prin procedeul tiparului în dublu ton // Doppelton-Lichtdruck – colecția Helmut Wolff (anterior Langstein).

Ilustrația este completată de Sigerus cu următorul text în limba germană:
Die innere Stadtmauer war im XVI. Jahrhundert mit 40 Türmen bewehrt, von denen 1751 noch 39 erhalten waren. Das XIX. Jahrhundert hat mit den Stadttürmen wie mit den Thoren rasch aufgeräumt! Die in der Harteneckgasse noch erhaltenen Türme sind wahrscheinlich auf den mauern älterer Türmen um die Mitte des XVI. Jahrhunderts erbaut. Der im Bild als erster stehende Turm ward von der Zunft der Zimmerleute, der mittlere von den Töpfern, später den Tuchmachern, und der letzte von den Armbrust- und Schildmacher, nach Auflösung dieser Zünfte von den Schlossern verteidigt.“

Eine Antwort schreiben

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert