2017-09-21
5778
Locuiam lângă sinagogă. Sunetul şofarului* îl auzeam seara la rugăciunea de Anul Nou, apoi dimineaţa când lâncezeam încă în pat: un sunet lung şi tânguitor, trei sunete sacadate, nouă sunete staccato. Grupuri grupuri înveşmântate în alb, bărbaţii înveliţi în talit**, se adunau în rugăciune şi cântarea lor răzbătea zidurile caselor. Le shana tova! (An nou bun) Le altar haiim tovim! (pentru o viaţă mai bună) amen, amen…
Comunitatea evreilor din Sibiu, împuţinată în vreme şi amestecată, a sărbătorit aseară intrarea în anul nou 5778, căci evreii numără anii de la Adam şi Eva. Nimeni n-a suflat în şofar. Nimeni n-a putut cânta „piutim“***, nici copii veseli n-au cântat „Shana baa“ (a venit anul). Şi totuşi, monotonia evenimentului a fost tulburată de sosirea lui Alison tocmai din Los-Angeles!
Aflată ca turistă în România, a ţinut neapărat să aducă ceva din spiritul deschis al evreilor reformaţi. A ales Sibiul şi nu a venit cu mâna goală, ci cu felicitări scrise de copii necunoscuţi altor necunoscuţi de peste ocean. Sinagoga s-a deschis în cinstea ei. Plouase şi pereţi şiroiau pe alocuri. Băncile goale mai păstrează încă numele enoriaşilor şi chiar scrijelituri din timpul slujbelor plictisitoare. Într-un colţ, kipe**** uitate de vreme zăceau rânduite în turn, în aşteptare…
Le shana habaa be Ierushalaim! (la anul în Ierusalim) îşi urau pe vremuri evreii. Unii au ajuns, alţii nu vor ajunge niciodată! Shana tova u metuka! Un an nou şi dulce tuturor, evrei şi ne-evrei căci un singur Dumnezeu deasupra şi un singur cer!
שנש טובה 5778! חג שמח!
* sofar (שופר) – corn de ţap în care se suflă de Anul Nou şi Iom Kipur
** talit (טלית) – pânză, ca un şal în care se învelesc bărbaţii în timpul rugăciunii
*** piutim (פיוטים) – cântări religioase, rugăciuni cântate
**** kipa (כיפה) – scufie cu care bărbaţii îşi acoperă capul
Adriana Moscicki
